Add a tier list of something like “top 3-5 most important additional exercises” that would make those muscle groups show up over others and maybe even “top 3-5 most used exercises” within the exercise folders that you would like to prioritize over others without disabling them completely. For example I would like to integrate more rows into my training without having to disable a bunch of other muscle groups to achieve this. So rows would show up more often than say bicep curls.