[iOS] Improve bar-graph information presentation

It’s not clear what exactly the bar graph is showing (minutes? sessions?) so make that clearer. It also still looks a bit weird to have the number label overlapping the bar graph when the total session time is <1 minute.

Maybe also show the “number of sessions” as a set of vertically-stacked rounded-rectangles in the bar.