Two things:

Ultimately, the goal is for the UI to help you avoid data entry errors. Can we find ways to improve that?

If I used the wrong day, I would like to “move” to the correct day. That means: 1. Copy all values avoiding overwriting existing data 2. Delete the source data 3. Remain on the origin date because it needs to be filled in correctly now

Yeah, that would be great!