Suggestions
:seedling:
GPodder podcast tracking
“To add podcast support (like suggested in another item), you could add syncing with GPodder, an app to sync your podcast data between devices”
There’s a service at https://gpodder.net/ but also custom GPodder-compatible servers. I’m unsure if the GPodder API gives us enough information to know what you’ve listened to, but it’s possible.