Not possible/Seek alternatives
Thing Counter
For tracking random items, I personally find it useful for tracking health metrics or habits. Very simple app that already allows for exporting. Would be a quick project. Unfortunately I am technologically inept. But would love to see this as a future integration.
https://play.google.com/store/apps/details?id=de.sleak.thingcounter
Not possible; no API.